The medium to long shelf life of all our products is an element that even more strongly embraces our philosophy on environmental sustainability, but also on the equally important social sustainability, concerning the valorization of our origins.

With our products, you will think long-term and adopt a more ethical and responsible approach to food consumption.

私たちのすべての製品の中程度から長期の保存期間は、環境の持続可能性に関する私たちの哲学をさらに強く抱擁する要素であり、また、同様に重要な社会的持続可能性、すなわち私たちの起源の尊重に関してもそうです。 私たちの製品とともに、長期的な視点で考え、より倫理的で責任ある食品消費のアプローチを採用することになるでしょう。

The practical packaging, from glass to recycled and recyclable plastic, perfectly suits contemporary lifestyles, the speed with which we prepare and consume our meals.

Finding something on the table that reminds us of our most exquisite culinary authenticity makes the moments spent together even more magical. The Mediterranean diet is certainly our strong point. We know how important it is, even in terms of development and sustenance, to follow it: it means living healthily, preferring nutritional refinement to mass-market food, vegetarianism to all-consuming consumption.

実用的な包装、ガラスから再生可能でリサイクル可能なプラスチックまで、現代のライフスタイルや食事の準備と消費のスピードに完璧に合っています。 最高の料理の正統性を思い出させるテーブルの上の何かを見つけることは、一緒に過ごす時間をさらに魔法のようにします。地中海の食事法は確かに私たちの強みです。それを守ることは、開発と維持の観点からも重要であることを知っています。それは健康的に生きることを意味し、大量生産の食品よりも栄養価の高い食品を好み、無差別な消費よりもベジタリアン主義を好むことを意味します。

At Castellino, we have recognized from the outset the added value of our mission: 80% of our entire workforce are women. This means that it is a business reality strongly focused on rights and merit.

カステリーノでは、最初から私たちの使命の付加価値を認識しています。私たちの全従業員の80％が女性です。これは、権利と功績に重点を置いたビジネスリアリティであることを意味します。